11月21日，上海市语言文字工作者协会和上海市教科院国家语言文字政策研究中心联合举办“语言文字事业高质量发展与上海城市软实力”学术研讨会。本次会议是上海市社联“第十五届（2021）学会学术活动月”活动之一。与会专家围绕语言文化传承、语言规范、语言服务、语言资源等主题作学术报告，探讨新时代上海语言文字事业发展方略。市语协副会长刘明钢主持会议，协会理事和会员等近50人出席。

    市语协副会长兼秘书长、华东师范大学副教授吕志峰以“汉字与中学古诗文学习浅谈”为题，用生动具体的讲解，分析了汉字的结构和发展演变过程，以及在古诗文用词中所起到的独特作用，强调要向中小学生教授正确的汉字知识，传承弘扬中华优秀传统文化。

    上海咬文嚼字文化传播公司编审王敏围绕“自媒体时代的语文问题”，从“网络空间虚拟现实”“公众语文认知错位”“文字差错泛滥成灾”“语文规范总在路上”4个方面进行了具体分析，提出要深入细致地辨析字词，正确得体地使用语言，推动汉语符合规律地健康发展。

    上海楹联学会总监、特级教师杨先国以语言文字传承为主题，从“母语亲近”“文化认同”“精神传承”各个层面，寻找语言文字传承的密码；从“积累素材”“养成习惯”“涂抹底色”等方面，打开语言文字传承的通道，并用大量的实例阐明语言是承载历史的力量，文化知识是社会发展的精神财富。

    上海外国语大学教授柴明熲以“从译入走向译出”为题，介绍了近代以来的翻译事业的发展历程，从大量引入西方科学思想和先进生产技术的“译入”，发展到今天全方位介绍中国、讲好中国故事、参与全球治理的“译出”，强调要加强和完善译出类语言服务，提升文化软实力。

    上海辞书出版社语词室主任汪惠民以《辞海》《汉语大词典》等权威辞书为例，阐述了作为文化资源和社会资源的语言资源在语言规范、语言教育、语言服务、语言治理等领域发挥的重要作用，并提出了进一步探索辞书编撰与出版、更好服务语言文字事业高质量发展的方略和途径。

    与会专家的学术报告从汉字教学与传承、翻译服务、辞书编纂、语文应用等方面，多角度、多层次阐释了语言文字与文化、语言文字事业与文化建设、语言文字事业高质量发展与文化软实力提升的关系。与会者纷纷表示，要树立语言文字事业的“文化自觉”，从中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的高度，自觉融入上海建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的大局，高质量推进语言文字事业，助力上海城市软实力提升。

供稿 ▏学会处       编辑 ▏许峥嵘