11月5日晚，由上海市社会科学界联合会和上海博物馆联合主办的江南文化讲堂（第二季）第七期在上博举行。中国语言学会理事、复旦大学中文系教授陶寰和上海市人大代表、中国曲艺家协会理事、上海滑稽剧团副团长钱程围绕“江南的方言”的主题，分别以《吴侬软语与江南文化》《传神的方言》为题发表演讲。

    陶寰从江南吴越之地的核心区属谈到吴语吴歌和明清山歌，结合上海地名的流变和人口来源，讲述上海方言的来历与变革，娓娓道来、生动有趣。他认为，从近代看19世纪的上海话属于“原汁原味”，20世纪40年代以前则存在“浦东腔”和“苏州腔”之争，20世纪80年代以前属于上海话的“稳定中派”，20世纪80年代之后，稳定与变化剧烈的时期交替出现，各个不同时期都是多派别并存。上海从一个海边小县城到一个国际大城市，所有的东西都会变化，当然语言也会变，我们要坦然地接受它。但问题是如果变成国际大都市，是不是要把自己原来的老东西都忘了？我们去伦敦、巴黎、纽约、香港，我们总希望看到一个特色。那么上海的特色是什么？除了外滩、淮海路，除了房子之外，我们还留下来什么？还有什么东西是上海的，而不是其他地方的。东方明珠、城市中心、各式大楼等建筑，其他地方也可以造，上海有什么东西将来可以跟人家说？你再拎“五香豆”出去，没有人会理你。所以，这是在座每一个生活在上海的人都要考虑的问题，有哪些东西我们留下以后，人家还可以从观感上说这是只有上海才有的。

    钱程从“语音”的角度与听众分享了他对方言文化的感知。他认为，方言有其自身的使用价值和一个比较特殊的文化价值，是一个民族文化的载体和组成部分，也是不可再生的非物质文化资源和构成多元文化的一个元素。听乡音，记乡愁，可以增强所在城市的认同感，也可以维系家庭、团结社区。他指出，语言是流动的、发展的，但是近年来关于语言的流失或式微的速度超乎想象地快。据联合国教科文组织的《语言活力与语言濒危》文件，衡量语言生命力九要素之首的“代际之间传承”，其中第3级是肯定濒危型，就是父母对孩子讲这种语言，但他们的孩子不用这种语言来回应。钱程认为，目前上海话就是这种情况。最后，他表示，上海这座城市是海纳百川、兼收并蓄，东西方文化在这个国际大城市中交融，显示最生动、最鲜活的人间烟火，但海纳百川不能以牺牲本土文化为代价，只有让各地的方言口口相传，记住乡音、乡愁，才能延续所在城市的文化积淀，找到认可这个文化内涵的生活方式，保持人们对所在城市的文化认同。

    专家们还与现场的听众进行了互动对话，使大家对“江南的方言”有了更进一步的认识。

来源 ▏办公室、澎湃新闻       编辑 ▏许峥嵘